1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
www.awafim.tv இலிருந்து பதிவிறக்கவும்

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
இன்று www.awafim.tv ஐப் பார்வையிடவும்

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ வெறுப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ கடந்தகால வாழ்க்கையில் கண்ணீரும் இரத்தமும் ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ பல ஆண்டுகளாக நீடித்த பிளவு

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ உண்மையை மறைத்து வை

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ துரதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ காற்று உங்கள் ஆவேசங்களையும் பொய்களையும் அகற்றட்டும்

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ புயல்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற நிலைகள் மூலம்,
நான் உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன் ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ குறைந்த பட்சம் உங்கள் சந்தோஷங்களையும் துக்கங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ இந்த கனவில் ஞான உணர்வு இல்லாமல் மர்மங்களை அவிழ்ப்பது ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ உன்னுடன் கைகோர்த்து,
நான் இந்த அழகான உலகில் அலைகிறேன் ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ என் இதயம் இன்னும் அமைதியற்றது
மரண தூசியால் ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[பொற்கால மெலடி]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[எபிசோட் 1]

17
00:01:46,460 --> 00:01:49,412
[டகாங் இம்பீரியல் அரண்மனை]

18
00:01:50,221 --> 00:01:51,541
உங்கள் முழங்கால்களில்.

19
00:01:51,541 --> 00:01:53,421
யுவான்ஹே டகாங் சகாப்தத்தின் ஐந்தாம் ஆண்டில்,

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,821
பேரரசர் வென்சாங், சியாவோ ஹுவான்,

21
00:01:54,821 --> 00:01:56,981
[Zhou XU, Grand Empress Dowager]
மேலும் இறந்த இளவரசர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

22
00:01:56,981 --> 00:01:58,301
Xiao Qi, ஏகாதிபத்திய பேரன்

23
00:01:58,301 --> 00:02:00,741
இன்னும் துணிகளை அணிந்து கொண்டு,
அரியணை ஏற,

24
00:02:00,741 --> 00:02:03,421
ஷெங்லி சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

25
00:02:03,421 --> 00:02:05,781
பேரரசி சோ சூ,
ஆட்சியில் நீண்டகாலமாக உதவியவர்,

26
00:02:05,781 --> 00:02:08,220
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர் என்று கௌரவிக்கப்பட்டார்

27
00:02:08,220 --> 00:02:09,901
மற்றும் டகாங்கின் ராஜாவானார்

28
00:02:09,901 --> 00:02:12,381
திரைக்கு பின்னால் இருந்து.

29
00:02:13,981 --> 00:02:19,461
வாழ்க!

30
00:02:22,911 --> 00:02:25,877
[ஆறு வருடங்கள் கழித்து,
இம்பீரியல் காவலர் பயிற்சி மைதானம்]

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,682
[மாற்றம்]

32
00:03:10,381 --> 00:03:12,141
பெரிய தலைவர்.

33
00:03:12,141 --> 00:03:13,181
விசாரணைக்குப் பிறகு,

34
00:03:13,181 --> 00:03:14,381
பிந்தையவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்

35
00:03:14,381 --> 00:03:16,861
ஆனால் எஜமானரை காப்பாற்ற மறுத்துவிட்டார்.

36
00:03:37,541 --> 00:03:38,661
வெள்ளை...

37
00:03:38,661 --> 00:03:39,701
வெள்ளை பேய்.

38
00:03:39,701 --> 00:03:41,885
வெள்ளை பேய்.

39
00:04:20,161 --> 00:04:23,298
[ஷென் டு, அட்வான்டேஜ் கார்டின் கிராண்ட் சீஃப்]

40
00:04:47,181 --> 00:04:49,501
நான் - ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

41
00:04:49,501 --> 00:04:51,781
நான் அவர்களுக்கு மக்களை கொண்டு செல்ல உதவுகிறேன்.

42
00:04:51,781 --> 00:04:53,461
ஜியானனில் ஒரு வாங்குபவர் இருக்கிறார்

43
00:04:53,461 --> 00:04:55,061
யார் 100 குழந்தைகளை அடிமைகளாக விரும்புகிறார்கள்.

44
00:04:55,061 --> 00:04:57,213
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

45
00:05:01,861 --> 00:05:04,141
அடுத்த முறை,

46
00:05:04,141 --> 00:05:05,701
நான் அதை செய்ய காத்திருக்க வேண்டாம்.

47
00:05:05,701 --> 00:05:07,061
[ஜிங் லின்]

48
00:05:07,061 --> 00:05:09,213
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

49
00:05:10,941 --> 00:05:12,989
அரண்மனைக்குச் செல்லுங்கள்.

50
00:05:14,621 --> 00:05:16,141
அம்மா, கேள்விப்பட்டேன்

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,781
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை, அழு

52
00:05:17,781 --> 00:05:19,061
இம்பீரியல் ப்ரீஃபெக்ட்.

53
00:05:19,061 --> 00:05:21,181
இதனால், மறுநாள் காலை வரை எழுத்தை நகலெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

54
00:05:21,181 --> 00:05:24,421
[சியாவோ ஜாங், சியான் இளவரசர்]
உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

55
00:05:24,421 --> 00:05:26,581
மழலைப் பிள்ளை என்றால் என்ன?

56
00:05:26,581 --> 00:05:29,021
[சியாவோ குய், இளம் பேரரசர்]
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

57
00:05:29,021 --> 00:05:31,101
நீங்கள், பிரதமர் ஜாங்.

58
00:05:31,101 --> 00:05:33,301
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

59
00:05:33,301 --> 00:05:34,941
[ஜாங் ஹாங்வீ, பிரதமர்]
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

60
00:05:34,941 --> 00:05:36,981
மர இராச்சியம், விசுவாசம், நேர்மை,

61
00:05:36,981 --> 00:05:38,261
சரி,

62
00:05:38,261 --> 00:05:39,741
[இளவரசி யோங்கான், இளவரசி வீரம்]
மற்றும் பெருந்தன்மை

63
00:05:39,741 --> 00:05:42,101
இளவரசர் சியானின் இயல்பில் உள்ளது.

64
00:05:43,901 --> 00:05:47,781
அமைச்சர் ஷேன் வரவில்லை
இன்று ஒரு நீதிமன்ற கூட்டத்திற்கு.

65
00:05:47,781 --> 00:05:49,901
[லாய் லூஜி, இம்பெக்டர் இன்ஸ்பெக்டர்]
பெரிய தலைவர் ஷென் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம்

66
00:05:49,901 --> 00:05:51,621
சாதனைகளை உருவாக்குங்கள்

67
00:05:51,621 --> 00:05:55,221
[XU WAN, இம்பீரியல் வீட்டுத் துறை]
நீதிமன்ற கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

68
00:06:07,341 --> 00:06:12,141
ஷென் டு, கிராண்ட் சீஃப்
ஏகாதிபத்திய காவலரிடமிருந்து, வந்துவிட்டது.

69
00:06:31,581 --> 00:06:33,341
மஜெல்மு.

70
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
அமைச்சர் ஷென், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

71
00:06:37,741 --> 00:06:39,101
மஜெல்மு.

72
00:06:39,101 --> 00:06:40,501
100 குழந்தைகள் காணாமல் போன வழக்கு

73
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
நான் தாமதித்துவிட்டேன்.

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,981
சந்தேக நபர்கள் அனைவரும் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளனர்.

75
00:06:43,981 --> 00:06:45,901
எனது தாமதமான மௌனத்திற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

76
00:06:45,901 --> 00:06:47,101
இந்த வழக்கு

77
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
Xiang'an நகரில் பெரும் பீதியை துரத்தியுள்ளது.

78
00:06:49,861 --> 00:06:51,981
இந்த வழக்கை நான் நம்புவது சரிதான் என்று எனக்குத் தெரியும்

79
00:06:51,981 --> 00:06:54,421
உங்களுக்காக

80
00:06:54,421 --> 00:06:55,661
அமைச்சர் ஷென்.

81
00:06:55,661 --> 00:06:57,421
என்ன ஒரு தற்செயல்.

82
00:06:57,421 --> 00:06:58,701
பிரதமர் ஜாங்

83
00:06:58,701 --> 00:07:00,981
என்னிடம் பரிசு கேட்டுள்ளனர்

84
00:07:00,981 --> 00:07:02,341
உங்களுக்காக

85
00:07:02,341 --> 00:07:03,581
பெரிய ஷென் தலைவர்

86
00:07:03,581 --> 00:07:05,741
பலமுறை ஒரு கால் இருந்தது.

87
00:07:05,741 --> 00:07:08,341
அவர் உண்மையிலேயே நம் அனைவருக்கும் ஒரு முன்மாதிரி.

88
00:07:08,341 --> 00:07:10,021
நன்றி, பிரதமர் ஜாங்.

89
00:07:10,021 --> 00:07:11,461
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

90
00:07:11,461 --> 00:07:12,581
எனக்கு பரிசு தேவையில்லை.

91
00:07:12,581 --> 00:07:13,781
ஜாங் கண்ணால் பார்த்ததில்லை

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,901
எல்லையற்ற மெய்க்காப்பாளருடன்.

93
00:07:15,901 --> 00:07:19,341
நான் சொல்வது சரி என்றால் நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்திவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.

94
00:07:19,341 --> 00:07:21,693
யோங்கன்.

95
00:07:23,741 --> 00:07:25,901
மன்னிக்கவும்.

96
00:07:25,901 --> 00:07:29,181
சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளைப் பார்க்கவும்
ஒற்றுமையாக இணைந்து செயல்படுதல்,

97
00:07:29,181 --> 00:07:32,181
நான் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

98
00:07:32,181 --> 00:07:33,781
அமைச்சர் ஷென்.

99
00:07:33,781 --> 00:07:35,581
இன்று, நான் செய்வேன்

100
00:07:35,581 --> 00:07:38,101
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

101
00:07:38,101 --> 00:07:40,413
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

102
00:07:45,501 --> 00:07:48,021
வெள்ளைப் பேய் வேண்டுமென்றே செயல்பட்டிருக்க வேண்டும்.

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,941
உனக்கு எப்படி தெரியும்

104
00:07:49,941 --> 00:07:52,341
இந்த நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்திற்கு அவள் சம்மதிப்பாளா?

105
00:07:52,341 --> 00:07:54,221
வெள்ளைப் பேய் என்று அழைக்கப்படும்,

106
00:07:54,221 --> 00:07:57,061
ஷென் டு மற்றவர்களை வெறுக்கலாம்,

107
00:07:57,061 --> 00:07:58,981
ஆனால் அவர் ஒரு பணியாளராக மட்டுமே இருந்தார்

108
00:07:58,981 --> 00:08:00,061
வலுவான தேடல் ஊக்குவிப்பு

109
00:08:00,061 --> 00:08:03,221
ஆக்கிரமிப்பு தாழ்வாரத்தின் முன்.

110
00:08:04,261 --> 00:08:06,301
அவர் அதை இழக்க நேரிடும் என்று அவர் கவலைப்படுகிறாரா?

111
00:08:06,301 --> 00:08:09,141
அவன் கீழே போகும் போது அவளை நம்புகிறானா?

112
00:08:09,141 --> 00:08:12,181
பேய்கள் கூட உயிருடன் இருப்பதாக கூறுகின்றன

113
00:08:12,181 --> 00:08:15,101
தனிப்பட்ட ஆசைகள் வேண்டும்.

114
00:08:24,821 --> 00:08:26,301
லியுனியாங்...

115
00:08:26,301 --> 00:08:27,821
- காலை, லுனியாங்.
- காலை.

116
00:08:27,821 --> 00:08:29,941
- காலை, லுனியாங்.
- காலை.

117
00:08:31,101 --> 00:08:32,861
- காலை, லுனியாங்.
- காலை.

118
00:08:32,861 --> 00:08:35,101
கிளார்க் ஆம், நீங்கள் சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

119
00:08:36,580 --> 00:08:38,461
கவனி.

120
00:08:38,461 --> 00:08:41,301
நான் பூ இதழ்களை உலர வைத்தேன்.

121
00:08:45,433 --> 00:08:48,093
[யான் ஜிங், நீதி அமைச்சகத்தின் செயலாளர்]

122
00:08:53,021 --> 00:08:55,221
மன்னிக்கவும், எழுத்தர்.

123
00:08:56,901 --> 00:08:59,021
பரவாயில்லை.

124
00:09:03,061 --> 00:09:04,821
- காலை, யான் ஜிங்.
- காலை.

125
00:09:04,821 --> 00:09:06,261
- காலை.
- காலை, லுனியாங்.

126
00:09:06,261 --> 00:09:08,798
- காலை.
- காலை.

127
00:09:08,798 --> 00:09:11,350
[நீதி அமைச்சர்]

128
00:09:32,501 --> 00:09:35,581
உங்களுக்கு ஏன் காலை உணவு இல்லை?

129
00:09:36,101 --> 00:09:38,221
என்னால் பேச முடியாது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

130
00:09:38,221 --> 00:09:39,861
நீதி அமைச்சகத்தில் பெண்கள் என்ன செய்யலாம்?

131
00:09:39,861 --> 00:09:41,141
தன் புகழுக்காக உழைக்கும் மேடம் சூ

132
00:09:41,141 --> 00:09:42,261
உங்களை குற்றம் சாட்டுவார்கள்

133
00:09:42,261 --> 00:09:43,341
அவளுடைய திட்டங்களைத் தடுக்கவும்

134
00:09:43,341 --> 00:09:44,901
பெண் அதிகாரிகளிடமிருந்து.

135
00:09:44,901 --> 00:09:46,101
நீ ஏன் இன்று இருக்கிறாய்?

136
00:09:46,101 --> 00:09:48,861
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா? வேலைக்குப் போவோம்.

137
00:09:51,621 --> 00:09:53,949
காப்பகம்.

138
00:09:56,261 --> 00:09:58,493
ஆண்டவரே.

139
00:10:10,431 --> 00:10:12,261
[வு டைமிங், நீதி அமைச்சகத்தின் தலைவர்]

140
00:10:12,261 --> 00:10:13,981
யான் ஜிங்.

141
00:10:13,981 --> 00:10:16,061
தேநீர் கொண்டு வா.

142
00:10:18,141 --> 00:10:19,581
ஆண்டவரே,

143
00:10:19,581 --> 00:10:20,781
இன்ஸ்பெக்டர் எங்களை அனுப்பினார்

144
00:10:20,781 --> 00:10:22,821
யாங்குய் மலையில் நடந்த வழக்கு.

145
00:10:22,821 --> 00:10:24,341
இல்லத்தரசி இருக்கிறாள் என்று சொல்

146
00:10:24,341 --> 00:10:25,501
ஒரு பேயை பார்க்க

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,661
தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

148
00:10:27,661 --> 00:10:28,941
ஆண்டவரே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

149
00:10:28,941 --> 00:10:30,781
எனக்கு தனிமை வழக்கு உள்ளது

150
00:10:30,781 --> 00:10:31,861
அடுக்கி வைக்கவும்.

151
00:10:31,861 --> 00:10:34,021
என் கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கும் சாப்பிடுவதற்கு நேரமில்லை.

152
00:10:34,021 --> 00:10:37,141
தூங்குவோம்

153
00:10:37,141 --> 00:10:39,181
உயர் பதவிக்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்

154
00:10:39,181 --> 00:10:41,181
மற்ற ஊழியர்களுக்கு.

155
00:10:41,181 --> 00:10:42,181
ஆம்.

156
00:10:42,181 --> 00:10:44,381
இறுதியாக இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு எழுத்தரை நியமித்தோம்.

157
00:10:44,381 --> 00:10:46,557
இன்னும்...

158
00:10:49,581 --> 00:10:51,933
அவள் ஒரு பெண்.

159
00:10:53,901 --> 00:10:55,061
நேரடி காப்பகம்

160
00:10:55,061 --> 00:10:56,741
இன்ஸ்பெக்டருக்குப் பிறகு

161
00:10:56,741 --> 00:10:58,981
விசாரணையை முடிக்கவும்.

162
00:11:01,021 --> 00:11:03,301
தேவையற்ற பிரச்சனைகளை தவிர்க்கவும்.

163
00:11:05,341 --> 00:11:07,773
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

164
00:11:13,701 --> 00:11:15,941
யாங்குய் மலை.

165
00:11:15,941 --> 00:11:18,221
உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

166
00:11:18,221 --> 00:11:20,101
Xiang'an நகரில் ஒழுங்கு இல்லை.

167
00:11:20,101 --> 00:11:22,741
மாவட்ட ஆட்சியரிடம் கூட புலம்ப வேண்டியுள்ளது.

168
00:11:22,741 --> 00:11:24,581
ஏகாதிபத்திய அரசியார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

169
00:11:24,581 --> 00:11:25,621
அந்த அலங்காரத்தைப் பாருங்கள்.

170
00:11:25,621 --> 00:11:26,661
அவர் அதைப் பாராட்டவில்லை.

171
00:11:26,661 --> 00:11:27,781
உங்களுக்கு தெரியுமா?

172
00:11:27,781 --> 00:11:29,701
இம்பீரியல் ப்ரீடெப்டர் விதியைக் காண முடிந்தது.

173
00:11:29,701 --> 00:11:30,741
அவர் கூட...

174
00:11:30,741 --> 00:11:32,581
அதையும் அவர் மறுத்தார்
பேரரசி கிராண்ட் டோவேஜர்

175
00:11:32,581 --> 00:11:34,541
- நிர்வகிக்கும்.
- உண்மையில்?

176
00:11:34,541 --> 00:11:35,701
அனைத்து அதிகாரிகளும் செய்வார்கள்

177
00:11:35,701 --> 00:11:36,741
இன்று திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

178
00:11:36,741 --> 00:11:39,541
பிளாக் ஃபைண்ட் இங்கே இருக்கிறார்.

179
00:11:40,221 --> 00:11:41,581
சீக்கிரம்.

180
00:11:41,581 --> 00:11:44,437
மறைத்தல்.

181
00:11:44,437 --> 00:11:45,861
யார் அது?

182
00:11:45,861 --> 00:11:48,021
ஏன் எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்?

183
00:11:48,021 --> 00:11:50,021
கறுப்புப் பையன் உனக்குத் தெரியாதா?

184
00:11:50,021 --> 00:11:51,621
அவர் ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆய்வாளரை நியமித்தார்

185
00:11:51,621 --> 00:11:53,061
கைதிகளை சித்திரவதை செய்பவர்.

186
00:11:53,061 --> 00:11:54,261
அவரிடம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

187
00:11:54,261 --> 00:11:55,621
நூற்றுக்கணக்கான சித்திரவதை சாதனங்கள்.

188
00:11:55,621 --> 00:11:57,421
யார் நுழைந்தார்கள்.

189
00:11:57,421 --> 00:12:00,541
அது இணங்கவில்லை
நிவாரணமாக இறக்க வேண்டும்.

190
00:12:00,541 --> 00:12:01,541
வெள்ளை ஆவி இங்கே உள்ளது.

191
00:12:01,541 --> 00:12:02,781
வெள்ளை பேய் இங்கேயும் இருக்கிறது.

192
00:12:02,781 --> 00:12:04,181
எனவே இது ஒரு வெள்ளை பேய்.

193
00:12:04,181 --> 00:12:07,301
வெள்ளைப் பேய் பெரிய முதலாளி
ஏகாதிபத்திய காவலரின்.

194
00:12:07,301 --> 00:12:09,141
ஏகாதிபத்திய காவலர் உடனடியாக அறிக்கை செய்கிறார்

195
00:12:09,141 --> 00:12:10,541
பேரரசி கிராண்ட் டோவேஜருக்கு.

196
00:12:10,541 --> 00:12:12,901
விசாரணை, கண்காணிப்பு,
கொலை. நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

197
00:12:12,901 --> 00:12:14,901
அழுவதை நிறுத்து. வெள்ளை ஆவி இங்கே உள்ளது.

198
00:12:14,901 --> 00:12:15,941
அவன் பெயர்

199
00:12:15,941 --> 00:12:18,661
மதியம் மேகங்கள்

200
00:12:18,661 --> 00:12:20,821
மேலும் இரவில் குழந்தை அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

201
00:12:20,821 --> 00:12:22,781
இந்த இருவரும் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நடக்கிறார்கள்.

202
00:12:22,781 --> 00:12:24,581
இது ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியாக இருக்கும்.

203
00:12:24,581 --> 00:12:26,901
சாலை மட்டும் அகலமாக உள்ளது. யார் தயாரிப்பார்கள்?

204
00:12:26,901 --> 00:12:27,901
யாருக்குத் தெரியும்?

205
00:12:27,901 --> 00:12:29,741
தெரிகிறது...

206
00:12:29,741 --> 00:12:31,965
வண்டியை நிறுத்து.

207
00:12:40,741 --> 00:12:43,061
பெரிய தலைவர் ஷென், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

208
00:12:43,061 --> 00:12:44,341
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

209
00:12:44,341 --> 00:12:46,141
திருமணத்திற்கு தயாராகிறது

210
00:12:46,141 --> 00:12:47,621
மற்றும் அதை செய்ய முடியாது.

211
00:12:47,621 --> 00:12:49,101
என் திருமணம் எப்படி நடக்கிறது?

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,901
மாநில விவகாரங்கள் போல் முக்கியமா?

213
00:12:50,901 --> 00:12:52,501
பிரதமர் ஜாங் முன்மொழிந்தார்.

214
00:12:52,501 --> 00:12:54,581
கிராண்ட் டோவேஜர் பேரரசி ஒப்புதல் அளித்தார்.

215
00:12:54,581 --> 00:12:56,141
இது உங்கள் திருமணம் என்பதைக் காட்டுகிறது

216
00:12:56,141 --> 00:12:58,301
அத்துடன் முக்கிய நிகழ்வு.

217
00:13:00,261 --> 00:13:01,981
கவனிக்கவும்.

218
00:13:01,981 --> 00:13:03,981
முந்தைய மணமகள்

219
00:13:03,981 --> 00:13:07,181
குறைந்த அதிர்ஷ்டம்.

220
00:13:15,941 --> 00:13:18,221
தயவு செய்து என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

221
00:13:18,221 --> 00:13:20,221
ஒரு நல்ல நேரத்தை இழக்காமல் இருக்க,

222
00:13:20,221 --> 00:13:21,941
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

223
00:13:21,941 --> 00:13:24,021
மேற்குத் தெரு மிகவும் குறுகலானது

224
00:13:24,021 --> 00:13:27,621
ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடைய இருவருக்கும் கூட.

225
00:13:27,621 --> 00:13:30,501
வழியைத் தடுக்கும் அனைத்தையும் இடித்துவிடுங்கள்

226
00:13:30,501 --> 00:13:31,981
அதனால் எங்கள் கஃபனு கடந்து செல்ல முடியும்

227
00:13:31,981 --> 00:13:34,181
அதே நேரத்தில்.

228
00:13:35,141 --> 00:13:37,101
பெரிய தலைவர்.

229
00:13:37,101 --> 00:13:39,453
போகலாம்.

230
00:13:50,701 --> 00:13:52,861
ஷென் யூ.

231
00:14:03,717 --> 00:14:06,584
[மிங் ஹால்]

232
00:14:33,741 --> 00:14:36,309
நீங்கள் இருவரும் காத்திருந்தீர்கள்.

233
00:14:36,309 --> 00:14:37,501
பிரதமர் ஜாங்.

234
00:14:37,501 --> 00:14:39,581
பிரதமர் ஜாங், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

235
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
உண்மையில் இல்லை.

236
00:14:40,581 --> 00:14:41,821
உங்களுக்கு நேரமில்லை.

237
00:14:41,821 --> 00:14:44,981
எல்லோரும் விழாவை ஆரம்பியுங்கள்.

238
00:14:48,021 --> 00:14:51,061
ஒரு அற்புதமான நேரம் வந்துவிட்டது.

239
00:14:56,381 --> 00:14:58,021
நன்றி, எழுத்தர் யான்.

240
00:14:58,021 --> 00:14:59,261
உண்மையான குற்றவாளி பிடிபட்டார்

241
00:14:59,261 --> 00:15:01,301
[ஜியாங் லாங்சிங், இன்ஸ்பெக்டர்]
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி.

242
00:15:01,301 --> 00:15:04,581
அதை குறிப்பிட வேண்டாம். அது என் வேலை
நீதி அமைச்சகத்தில்.

243
00:15:04,581 --> 00:15:06,821
வலது பக்கம்,
மூலிகைகளைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னீர்கள்

244
00:15:06,821 --> 00:15:07,981
விஷத்தை கண்டறியக்கூடியது.

245
00:15:07,981 --> 00:15:09,341
அது கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

246
00:15:09,341 --> 00:15:10,501
அருகில் உள்ள மலையில்.

247
00:15:10,501 --> 00:15:11,901
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது

248
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
மற்றும் அவரது கூட்டம்?

249
00:15:13,701 --> 00:15:15,781
தேவை இல்லை. வேலைக்குத் திரும்பு.

250
00:15:15,781 --> 00:15:17,381
நானே கூட்டிச் செல்வேன்.

251
00:15:17,381 --> 00:15:20,381
அப்புறம் நான் கிளம்பறேன்.

252
00:15:20,381 --> 00:15:22,653
நிர்வாகம்.

253
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
பிரதமர் ஜாங்,

254
00:15:42,461 --> 00:15:44,301
தலைமை தாங்கியதற்கு நன்றி

255
00:15:44,301 --> 00:15:45,741
தியாக விழா.

256
00:15:45,741 --> 00:15:46,781
டக்கன் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறார்

257
00:15:46,781 --> 00:15:48,381
அமைதிக்கு சாட்சி

258
00:15:48,381 --> 00:15:49,461
மற்றும் ஒரு வளமான ஆண்டு

259
00:15:49,461 --> 00:15:50,861
இம்பீரியல் ப்ரீடெப்டர் தீர்க்கதரிசனம் கூறியது போல.

260
00:15:50,861 --> 00:15:52,061
இந்த விழாவை நடத்துகிறோம்

261
00:15:52,061 --> 00:15:53,261
இந்த அழகான நாளில்

262
00:15:53,261 --> 00:15:54,981
இளவரசர் சியானால் திறக்கப்பட்டது

263
00:15:54,981 --> 00:15:57,101
பேரரசி கிராண்ட் டோவேஜர் சார்பாக

264
00:15:57,101 --> 00:15:59,421
அவர் நாட்டுப்புற தெய்வீகரிடம் கேட்ட பிறகு.

265
00:15:59,421 --> 00:16:01,461
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்

266
00:16:01,461 --> 00:16:03,861
அமைச்சராக எனது கடமைகளை நிறைவு செய்கிறேன்.

267
00:16:03,861 --> 00:16:04,861
டகாங் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்

268
00:16:04,861 --> 00:16:05,901
உன்னத பேரரசர்

269
00:16:05,901 --> 00:16:07,301
மற்றும் ஒரு புத்திசாலி மந்திரி.

270
00:16:07,301 --> 00:16:09,021
அதைக் கண்டு நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்

271
00:16:09,021 --> 00:16:11,221
இந்த வயது அமைதியானது மற்றும் வளமானது.

272
00:16:11,221 --> 00:16:12,341
முற்றிலும்.

273
00:16:12,341 --> 00:16:13,501
முற்றிலும்.

274
00:16:13,501 --> 00:16:15,677
கொலையாளி!

275
00:16:17,821 --> 00:16:19,997
மலை முத்திரை.

276
00:16:35,449 --> 00:16:37,471
சகோதரி.

277
00:16:38,389 --> 00:16:40,661
மருந்து தயாரிக்க இலைகளை பறிப்பீர்களா?

278
00:16:40,661 --> 00:16:43,821
இல்லை, நான் அதை பிரேத பரிசோதனைக்கு பயன்படுத்துகிறேன்...

279
00:16:46,221 --> 00:16:47,261
ஆம்.

280
00:16:47,261 --> 00:16:49,261
நான் மூலிகை மருந்து தயாரிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

281
00:16:49,261 --> 00:16:51,381
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

282
00:16:57,861 --> 00:17:00,061
அவள் உடுத்தும் விதத்தை வைத்தே என்னால் சொல்ல முடியும்.

283
00:17:00,061 --> 00:17:02,741
[QI Yeyun]
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

284
00:17:04,541 --> 00:17:06,741
என்று சொல்லலாம்.

285
00:17:09,261 --> 00:17:11,461
இதோ, எடு. போதுமான அளவு எடுத்து விட்டேன்.

286
00:17:11,461 --> 00:17:12,860
கிராமத்தைச் சேர்ந்த மிஸ் ஜாங் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

287
00:17:12,860 --> 00:17:14,261
அவனுக்காக சிலவற்றை எடுக்க வந்தேன்.

288
00:17:14,261 --> 00:17:15,741
டீ என்று டாக்டர் சொன்னார்

289
00:17:15,741 --> 00:17:17,589
அது பயனுள்ளதாக செய்யப்பட்டது.

290
00:17:17,589 --> 00:17:19,021
நான் பணம் கொடுக்கட்டும்.

291
00:17:19,021 --> 00:17:20,741
எனக்கு பணம் வேண்டாம்.

292
00:17:20,741 --> 00:17:23,181
நான் தேர்ச்சி பெற தேர்வு செய்தேன்.

293
00:17:25,981 --> 00:17:28,021
நன்றி, அப்படியானால்.

294
00:17:29,541 --> 00:17:30,581
சகோதரி.

295
00:17:30,581 --> 00:17:31,581
என் பெயர் குய் யெயுன்.

296
00:17:31,581 --> 00:17:33,141
உன் பெயர் என்ன

297
00:17:33,141 --> 00:17:34,541
நீங்கள் மலையிலிருந்து இறங்கினீர்களா?

298
00:17:34,541 --> 00:17:37,261
குறுக்குவழி உள்ளது. வேகமாக.

299
00:17:37,261 --> 00:17:39,621
அங்கே நிறுத்து.

300
00:17:42,501 --> 00:17:44,621
இந்த மலையை விட்டு யாரும் வெளியேறுவதில்லை.

301
00:17:44,621 --> 00:17:46,341
என்ன நடந்தது?
நான் நீதி அமைச்சராக இருந்து வருகிறேன் -

302
00:17:46,341 --> 00:17:48,541
வாயை மூடு. எங்களுடன் வாருங்கள்.

303
00:17:48,541 --> 00:17:50,261
சீக்கிரம்.

304
00:17:50,261 --> 00:17:52,381
இது என்ன?

305
00:17:54,861 --> 00:17:55,901
பிரதி அமைச்சர் லை.

306
00:17:55,901 --> 00:17:56,901
அவ்வளவுதான் மக்கள்

307
00:17:56,901 --> 00:17:59,741
அது நடந்தபோது மலையில்.

308
00:18:04,181 --> 00:18:06,501
யாரோ ஒரு உயர் அதிகாரியைத் தாக்கத் துணிந்தார்கள்

309
00:18:06,501 --> 00:18:10,061
தியாக விழாவின் போது
மிங் ஹாலில்.

310
00:18:10,061 --> 00:18:12,581
அம்புக்குறியைத் தடுக்கும் அளவுக்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

311
00:18:12,581 --> 00:18:15,821
இருப்பினும், நான் நம்பகமான துணை அதிகாரியை இழந்துவிட்டேன்.

312
00:18:15,821 --> 00:18:17,021
இன்று,

313
00:18:17,021 --> 00:18:20,381
நான் நிச்சயமாக பணம் செலுத்துவேன்.

314
00:18:20,381 --> 00:18:21,661
கொலையாளி.

315
00:18:21,661 --> 00:18:24,261
கொலையாளி யார்?

316
00:18:24,261 --> 00:18:26,581
கொலைகாரர்கள் உங்களில் இருக்கிறார்கள்.

317
00:18:26,581 --> 00:18:28,061
நான் கொலையாளிக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்

318
00:18:28,061 --> 00:18:30,661
இப்போது ஒப்புக்கொள்ள.

319
00:18:30,661 --> 00:18:33,981
என்னால் உங்களுக்கு எளிதான மரணத்தை தர முடியும்.

320
00:18:35,141 --> 00:18:36,701
இருந்தாலும் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது

321
00:18:36,701 --> 00:18:39,221
நீங்கள் அதைக் கோரவில்லை.

322
00:18:39,221 --> 00:18:40,221
யாரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்

323
00:18:40,221 --> 00:18:41,341
தூபம் போடும் முன்,

324
00:18:41,341 --> 00:18:43,381
அனைவரும் இறந்தனர்.

325
00:18:55,781 --> 00:18:58,141
அடையுங்கள்.

326
00:18:58,141 --> 00:18:59,141
பிரதி அமைச்சர் லை.

327
00:18:59,141 --> 00:19:00,981
நான் யான் சிங்,
நீதி அமைச்சின் எழுத்தர்.

328
00:19:00,981 --> 00:19:02,901
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?

329
00:19:02,901 --> 00:19:05,861
கொலை செய்தது யார் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

330
00:19:05,861 --> 00:19:07,965
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

331
00:19:18,061 --> 00:19:20,021
மாலை ஐந்து மணி ஆகியிருந்தது.

332
00:19:20,021 --> 00:19:22,381
சூரியன் மேற்கில் உள்ளது.

333
00:19:22,381 --> 00:19:24,821
எனவே அம்பு இருக்க வேண்டும் ...

334
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
இது எப்படி நடந்தது, எழுத்தர்?

335
00:19:33,581 --> 00:19:34,741
நீங்கள் சொல்லலாம்

336
00:19:34,741 --> 00:19:36,941
இப்போது கொலையாளி யார்?

337
00:19:47,381 --> 00:19:49,261
எனக்கு இன்னும் தெரியாது

338
00:19:49,261 --> 00:19:51,261
கொலையாளி யார்?

339
00:19:52,021 --> 00:19:54,821
ஆனால் கொலை தூரத்தில் இருந்து அம்பு எய்தது.

340
00:19:54,821 --> 00:19:55,861
நேரடி சூரிய ஒளி

341
00:19:55,861 --> 00:19:57,621
பாதிக்கப்படும்.

342
00:19:57,621 --> 00:19:59,061
அதனால் அவர் அம்பு எய்த வேண்டியதாயிற்று

343
00:19:59,061 --> 00:20:01,221
பின்னால் சூரியனுடன்.

344
00:20:01,221 --> 00:20:02,261
இருந்து தீர்ப்பு

345
00:20:02,261 --> 00:20:03,261
பாதை,

346
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
சிறந்த இடம்

347
00:20:05,181 --> 00:20:07,301
மரத்தில் இருக்கும்.

348
00:20:09,101 --> 00:20:10,301
காட்டில்

349
00:20:10,301 --> 00:20:11,781
வடமேற்கு முனையில்.

350
00:20:11,781 --> 00:20:12,861
அது நடந்த பிறகு,

351
00:20:12,861 --> 00:20:14,621
நீ மலையை மூடு.

352
00:20:14,621 --> 00:20:16,141
எனவே வேறு சில மலைகளைச் சேர்ந்தவர்கள்

353
00:20:16,141 --> 00:20:18,261
கொலைகாரனாக இருக்க முடியாது.

354
00:20:18,261 --> 00:20:19,861
பிரதி அமைச்சர் லை பேசுங்கள்

355
00:20:19,861 --> 00:20:21,021
அவர்களை விடுவிக்க

356
00:20:21,021 --> 00:20:22,021
சந்தேகிக்க முடியாதது.

357
00:20:22,021 --> 00:20:24,261
என்னை நானே தெளிவுபடுத்திக் கொண்டேன்.

358
00:20:24,261 --> 00:20:25,301
நான் அதை விடுகிறேன்

359
00:20:25,301 --> 00:20:27,141
கொலையாளி யார் என்று கண்டுபிடித்தால்.

360
00:20:27,141 --> 00:20:28,741
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

361
00:20:28,741 --> 00:20:30,781
அவர்கள் அனைவரையும் சுடவும்.

362
00:20:34,461 --> 00:20:36,101
பிரதி அமைச்சர் லை.

363
00:20:36,101 --> 00:20:39,301
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

364
00:21:03,781 --> 00:21:05,741
கொலைகாரனை எடு

365
00:21:05,741 --> 00:21:08,621
மற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய போதாது.

366
00:21:10,901 --> 00:21:13,021
நான் சில சண்டை நாய்களை கொண்டு வந்துள்ளேன்,

367
00:21:13,021 --> 00:21:14,221
அதை இரண்டாகக் கிழிக்கலாம்

368
00:21:14,221 --> 00:21:16,341
குற்றவாளிகள்.

369
00:21:17,901 --> 00:21:21,261
ஏன் நாய்க்கு உணவளிக்கக்கூடாது?

370
00:21:21,261 --> 00:21:23,181
இது மெதுவான மரணமாக இருக்கலாம்

371
00:21:23,181 --> 00:21:25,469
எனினும்

372
00:21:26,901 --> 00:21:29,341
மேலும் சுவாரஸ்யமானது.

373
00:21:29,341 --> 00:21:30,541
என் தலைப்பு என்னிடம் இல்லை

374
00:21:30,541 --> 00:21:32,421
"கருப்பு பையன்" என.

375
00:21:32,421 --> 00:21:34,501
இப்போது நான் உங்கள் படிகளைக் கற்றுக்கொண்டேன்,

376
00:21:34,501 --> 00:21:35,981
எனக்கு வேறு வழியில்லை

377
00:21:35,981 --> 00:21:38,261
என் சுருக்கத்தை ஒப்புக்கொள்.

378
00:21:39,821 --> 00:21:41,981
ஜிங் லின்.

379
00:22:13,101 --> 00:22:15,381
தொடரவும்.

380
00:22:20,261 --> 00:22:22,429
நிறுத்து.

381
00:22:27,261 --> 00:22:28,901
போ.

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,861
போ.

383
00:22:30,861 --> 00:22:33,781
அவர்களில் கொலையாளிகளும் அடங்குவர்.

384
00:22:37,101 --> 00:22:40,701
கொலையாளி வலிமையாகவும் வேகமாகவும் இருக்க வேண்டும்

385
00:22:40,701 --> 00:22:43,141
மற்றும் ஏறுவது எப்படி என்று தெரியும்.

386
00:22:48,221 --> 00:22:51,581
பிரதி அமைச்சர் லாய் உங்களால் முடியும்

387
00:22:51,581 --> 00:22:53,741
இவர்களுக்கு ஒழுக்கத்தைக் கொடுங்கள்.

388
00:22:53,741 --> 00:22:55,301
நான் யோசிக்கிறேன்.

389
00:22:55,301 --> 00:22:56,981
என்ன மாதிரியான மரணம்

390
00:22:56,981 --> 00:22:59,341
அவருக்கு பொருந்துமா?

391
00:23:04,501 --> 00:23:05,541
பிரதி அமைச்சர் லாய்,

392
00:23:05,541 --> 00:23:07,701
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

393
00:23:07,701 --> 00:23:09,021
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு

394
00:23:09,021 --> 00:23:10,981
மேலும் கொலையாளியை நிச்சயம் பிடிப்பேன்.

395
00:23:10,981 --> 00:23:13,701
நான் என் உயிருடன் சத்தியம் செய்கிறேன்.

396
00:23:13,701 --> 00:23:15,581
பெரிய தலை.

397
00:23:15,581 --> 00:23:17,741
மணி என்ன?

398
00:23:17,741 --> 00:23:20,701
நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?

399
00:23:23,821 --> 00:23:25,981
ஆறு மணி நேரம்.

400
00:23:25,981 --> 00:23:27,381
ஆறு மணி நேரத்தில்,

401
00:23:27,381 --> 00:23:29,701
நீங்கள் வழக்கைத் தீர்க்க முடியாவிட்டால்,

402
00:23:31,741 --> 00:23:35,021
நீங்கள் அவருடன் அழிந்து போவீர்கள்.

403
00:23:36,383 --> 00:23:39,198
[ஏகாதிபத்திய காவலர்]

404
00:23:41,421 --> 00:23:43,141
வில்லாளர்களுக்கு கால்சஸ் இருக்கும்

405
00:23:43,141 --> 00:23:45,861
அவரது கையின் மூன்று பாகங்களில்.

406
00:23:45,861 --> 00:23:48,301
இந்த பையனின் உள்ளங்கையில் கால்சஸ் உள்ளது.

407
00:23:48,301 --> 00:23:49,461
விலக்கப்பட்டது.

408
00:23:49,461 --> 00:23:50,261
[தலைமை அலுவலகம்]

409
00:23:50,261 --> 00:23:51,421
பெரிய தலைவர்.

410
00:23:51,421 --> 00:23:53,541
லை லைசி கொலையாளியைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்.

411
00:23:53,541 --> 00:23:55,941
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் மீது வழக்கையும் சந்தேக நபரையும் தூக்கி எறிந்தனர்

412
00:23:55,941 --> 00:23:58,541
மேலும் சண்டையிடும் நாயைக் கொண்டு தூக்கிலிடச் சொன்னார்.

413
00:23:58,541 --> 00:23:59,581
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

414
00:23:59,581 --> 00:24:01,661
அவர் ஏதாவது செய்தாரா?

415
00:24:01,661 --> 00:24:03,741
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

416
00:24:03,741 --> 00:24:07,421
அவர் அதில் உறுதியாக இருந்தார்
எழுத்தரால் வழக்கைத் தீர்க்க முடியவில்லை.

417
00:24:07,421 --> 00:24:09,581
அவர் அதை குழப்ப விரும்பவில்லை

418
00:24:09,581 --> 00:24:11,021
நீதி அமைச்சகம்.

419
00:24:11,021 --> 00:24:12,661
அவன் அவளுடன் பழக விரும்பவில்லை.

420
00:24:12,661 --> 00:24:15,541
பழியை சுமக்க பயப்படவில்லையா?

421
00:24:18,221 --> 00:24:20,621
நான் தண்டனை பெற்ற அதிகாரியின் மகன்.

422
00:24:20,621 --> 00:24:23,421
வேறு என்ன என்னை பயமுறுத்த முடியும்?

423
00:24:24,061 --> 00:24:25,261
கொலைகாரன் இருக்கிறான்

424
00:24:25,261 --> 00:24:27,341
மலையின் வடமேற்குப் பகுதியில்,

425
00:24:27,341 --> 00:24:28,541
மூடப்பட்டிருக்கும்

426
00:24:28,541 --> 00:24:29,541
அரக்கு மரத்துடன்.

427
00:24:29,541 --> 00:24:30,941
அரக்கு மரக்கிளை

428
00:24:30,941 --> 00:24:32,781
சில சந்தேகத்திற்கிடமான கறைகளை கொடுக்கும்.

429
00:24:32,781 --> 00:24:34,981
ஆனால் யாருக்கும் கறைகள் இல்லை

430
00:24:34,981 --> 00:24:36,541
அவர்கள் பிடிபட்ட போது.

431
00:24:36,541 --> 00:24:38,261
இது கடுமையான கறைகளை உருவாக்குகிறது

432
00:24:38,261 --> 00:24:40,021
அரக்கு மரங்களுக்கு நடுவே ஒளிந்து கொள்வதில்லை.

433
00:24:40,021 --> 00:24:41,221
நடுவில் ஒன்று.

434
00:24:41,221 --> 00:24:44,541
அவரது காலணியில் சேறு இல்லை
அரக்கு மரக் காட்டில் இருந்து. விலக்கப்பட்டது.

435
00:24:44,541 --> 00:24:45,661
கொலை ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடி

436
00:24:45,661 --> 00:24:48,261
மேலும் கொலையாளியை உறுதி செய்வோம்.

437
00:24:55,181 --> 00:24:57,261
ஏன் வெயில்?

438
00:25:25,381 --> 00:25:28,061
கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?

439
00:25:32,221 --> 00:25:34,141
நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

440
00:25:34,141 --> 00:25:36,941
நீங்கள் இன்னும் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

441
00:25:36,941 --> 00:25:39,701
நாங்கள் கொலை ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு
அரக்கு மரக் காட்டில்,

442
00:25:39,701 --> 00:25:42,181
- நம்மால் முடியும்-
- சேமி.

443
00:25:42,181 --> 00:25:44,821
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

444
00:25:46,541 --> 00:25:48,981
நீங்கள் இன்னும் தோல்வியடையலாம்

445
00:25:48,981 --> 00:25:51,381
நீங்கள் ஒரு கொலை ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடித்தாலும் கூட.

446
00:25:51,381 --> 00:25:52,701
நான் சொல்வது சரிதானா?

447
00:25:52,701 --> 00:25:55,101
நான் தோல்வியடைந்ததால் நான் கைவிட வேண்டுமா?

448
00:25:55,101 --> 00:25:56,301
நீங்கள் தோல்வியடையலாம்

449
00:25:56,301 --> 00:25:58,581
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

450
00:25:58,581 --> 00:26:00,621
நீ ஒரு முட்டாள்

451
00:26:00,621 --> 00:26:03,621
அல்லது உங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவது.

452
00:26:10,901 --> 00:26:13,181
நேரம் வரும்போது அவருடைய உயிலை எழுதுகிறேன்.

453
00:26:13,181 --> 00:26:14,861
தயவுசெய்து அனுப்பவும்

454
00:26:14,861 --> 00:26:17,261
நகரின் கிழக்கே யான் மாளிகைக்கு.

455
00:26:22,621 --> 00:26:23,981
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

456
00:26:23,981 --> 00:26:25,101
இறந்து கிடந்ததை பார்த்தேன்.

457
00:26:25,101 --> 00:26:27,421
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

458
00:26:27,421 --> 00:26:30,045
பெரிய தலை.

459
00:26:31,341 --> 00:26:33,861
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

460
00:26:37,821 --> 00:26:40,501
நான் உன்னை அடையாளம் காண வேண்டுமா?

461
00:26:44,461 --> 00:26:47,061
தலைவரே, கொலை ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

462
00:26:49,981 --> 00:26:51,741
எழுத்தர் யூகித்தபடி,

463
00:26:51,741 --> 00:26:54,381
விழுந்த இலைகளின் கீழ் புதைக்கப்பட்டது.

464
00:26:55,301 --> 00:26:57,781
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி போல் தெரிகிறது.

465
00:26:57,781 --> 00:27:01,341
கடைசி நேரத்தில் கொலை ஆயுதம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

466
00:27:01,341 --> 00:27:03,741
நான் கால்சஸ் கால்சஸைப் பொருத்த பிறகு
ஆயுதங்களுக்கு,

467
00:27:03,741 --> 00:27:07,021
கொலையாளி யார் என்பதை நான் வரையறுப்பேன்.

468
00:27:08,141 --> 00:27:10,781
நான் இப்போது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:27:10,781 --> 00:27:13,021
அது சரியான நேரம்.

470
00:27:15,061 --> 00:27:17,301
பிரதியமைச்சர் லாய், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்

471
00:27:17,301 --> 00:27:20,181
சிறந்தவற்றிலிருந்து சரியான நேரத்தில்.

472
00:27:22,101 --> 00:27:26,181
கொலை ஆயுதம் மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டது
யாங்குய் மலையிலிருந்து.

473
00:27:26,701 --> 00:27:30,421
நீங்கள் அதை சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு கேட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

474
00:27:31,181 --> 00:27:32,981
ஆறு மணி நேரம் கடந்தது.

475
00:27:32,981 --> 00:27:34,461
எழுத்தர், சீக்கிரம்.

476
00:27:34,461 --> 00:27:36,581
என்னால் காத்திருக்க முடியாது

477
00:27:36,581 --> 00:27:39,061
அது மிகவும் துணிச்சலானது

478
00:27:39,061 --> 00:27:41,541
என்னை அணுக.

479
00:27:47,621 --> 00:27:48,661
நீங்கள் இருவரும்.

480
00:27:48,661 --> 00:27:50,861
தயவுசெய்து வில்லைப் பிடிக்கவும்

481
00:27:50,861 --> 00:27:52,861
நீங்கள் வழக்கம் போல்.

482
00:28:04,621 --> 00:28:06,381
நான் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

483
00:28:06,381 --> 00:28:07,861
அவரது கைகளில் அழைப்புகள்

484
00:28:07,861 --> 00:28:09,141
கிட்டத்தட்ட அதே.

485
00:28:09,141 --> 00:28:10,821
ஆனால் அம்புகளைத் தட்டுவதன் மூலம் அழைப்பு

486
00:28:10,821 --> 00:28:12,941
வேறுபட்டது.

487
00:28:14,901 --> 00:28:16,581
ஒருவருக்கு கால்சஸ் உள்ளது

488
00:28:16,581 --> 00:28:19,421
கட்டைவிரலின் உட்புறத்தில்,

489
00:28:19,421 --> 00:28:21,501
தன் கட்டை விரலால் அம்பு எய்து கொண்டிருந்தான் என்று அர்த்தம்.

490
00:28:21,501 --> 00:28:23,021
எந்தவொரு திறமையான அறிவாளிக்கும் அது தெரியும்

491
00:28:23,021 --> 00:28:24,661
நிச்சயமாக அது ஒரு பரந்த பிடி

492
00:28:24,661 --> 00:28:26,461
குறைந்த அழுத்தத்துடன், இது ஏற்படுகிறது

493
00:28:26,461 --> 00:28:28,141
குறைவான துல்லியமான காட்சிகள்.

494
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
இன்னொருவருக்கு பர்லியன் மீது கால்சஸ் உள்ளது.

495
00:28:30,821 --> 00:28:32,061
அப்படி ஒரு நேரான பிடிப்பு

496
00:28:32,061 --> 00:28:34,541
அதிக உந்துதல் துல்லியத்தை உறுதி செய்கிறது.

497
00:28:34,541 --> 00:28:36,781
முதலில்,

498
00:28:36,781 --> 00:28:38,861
நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன்.

499
00:28:43,221 --> 00:28:44,861
தொடர்ந்து போடுங்கள்!

500
00:28:44,861 --> 00:28:46,101
பின்வாங்கவும்.

501
00:28:46,101 --> 00:28:47,101
தொடரவும்.

502
00:28:47,101 --> 00:28:49,101
என்னை விடுங்கள், அல்லது நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.

503
00:28:49,101 --> 00:28:51,541
உன்னை உனக்குத் தெரியாதா?

504
00:28:51,541 --> 00:28:53,581
தப்பிக்க முடியுமா?

505
00:28:53,581 --> 00:28:56,261
அதை மாஸ்டர் மைண்ட் என்று அழைக்கவும்.

506
00:28:56,261 --> 00:28:59,421
நீங்கள் கண்ணியத்துடன் இறக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

507
00:28:59,421 --> 00:29:01,541
அவன் போகட்டும்.

508
00:29:04,501 --> 00:29:07,061
எங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதால்,

509
00:29:07,061 --> 00:29:09,621
எங்களுக்கு வாக்குமூலங்கள் தேவையில்லை.

510
00:29:09,621 --> 00:29:10,981
அவரை சுட தயாராகுங்கள்.

511
00:29:10,981 --> 00:29:14,341
W-நீங்கள் அவரையும் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

512
00:29:14,341 --> 00:29:17,181
அவர் ஏகாதிபத்திய மெய்க்காப்பாளர் அல்ல.

513
00:29:17,741 --> 00:29:21,381
அவர் ஒரு எழுத்தராக மட்டுமே இருந்தார்
உத்தியோகபூர்வ பதவி இல்லாமல்.

514
00:29:21,381 --> 00:29:23,261
அவர் இறந்தாலும் பெரிய விஷயமில்லை.

515
00:29:23,261 --> 00:29:24,261
ஷென் யூ.

516
00:29:24,261 --> 00:29:25,741
நீங்கள் இதயமற்ற வெள்ளை பேய்.

517
00:29:25,741 --> 00:29:27,701
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிகிறது?

518
00:29:27,701 --> 00:29:29,821
நீங்கள் இங்கே இறந்தால், நான் உங்களை மதிக்கிறேன்

519
00:29:29,821 --> 00:29:32,381
உங்கள் விசுவாசம் தேசத்தின் மீதானது.

520
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
உண்மையில் எனக்கு தெரியும்,
எழுத்தர் சம்பளம் இறுக்கமானது.

521
00:29:40,261 --> 00:29:41,861
ஆனால் நீதி அமைச்சர் வழங்கினார்

522
00:29:41,861 --> 00:29:44,901
அதிகபட்ச இழப்பீடு
ஆறு மந்திரங்களில்.

523
00:29:46,301 --> 00:29:48,941
பெற்றோருக்கான வரிகளைக் கவனியுங்கள்.

524
00:29:48,941 --> 00:29:52,221
என் ஆவி என்றென்றும் உங்களுடன் இருக்கும்.

525
00:29:53,421 --> 00:29:55,061
என்ன ஒரு தற்செயல்.

526
00:29:55,061 --> 00:29:58,341
மிகவும் பயமுறுத்தும் விஷயம்

527
00:29:59,541 --> 00:30:02,541
அது நான் செய்ய விரும்பும் தீய ஆவி.

528
00:30:07,581 --> 00:30:10,221
நகராதே.

529
00:30:25,061 --> 00:30:28,221
நன்றி.

530
00:30:28,221 --> 00:30:29,901
நீ ஊமை இல்லை.

531
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
வழியில்லை என்பதால்,

532
00:30:32,301 --> 00:30:34,717
எல்லாம் உண்மை.

533
00:30:40,101 --> 00:30:41,101
ஒப்புக்கொள்.

534
00:30:41,101 --> 00:30:43,541
என்னைக் கொல்ல உன்னை அனுப்பியது யார்?

535
00:30:43,541 --> 00:30:46,077
இது...

536
00:30:47,261 --> 00:30:50,021
அது அவள்தான்.

537
00:31:03,181 --> 00:31:05,061
பெரிய தலை.

538
00:31:05,061 --> 00:31:08,101
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

539
00:31:08,101 --> 00:31:09,341
ஈர்க்கக்கூடியது.

540
00:31:09,341 --> 00:31:10,661
பிரதி அமைச்சர் லை.

541
00:31:10,661 --> 00:31:13,141
முட்டாள்தனத்தில் விழுவது நியாயமற்றது அல்ல

542
00:31:13,141 --> 00:31:14,461
நோய்வாய்ப்பட்ட குற்றவாளியால் செய்யப்பட்டதா?

543
00:31:14,461 --> 00:31:15,501
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

544
00:31:15,501 --> 00:31:18,101
நேர அமைச்சரிடம் அப்படிப் பேசவா?

545
00:31:23,021 --> 00:31:24,541
பிரதி அமைச்சர் லை.

546
00:31:24,541 --> 00:31:26,461
தலைமை ஷென் ஒரு கொலையாளியை அனுப்பினால்,

547
00:31:26,461 --> 00:31:28,181
ஏன் கைது செய்தார்

548
00:31:28,181 --> 00:31:29,501
மற்றும் கொலை ஆயுதங்களை தேடுங்கள்

549
00:31:29,501 --> 00:31:32,021
கொலையாளியைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக?

550
00:31:33,781 --> 00:31:35,541
நான் கேலி செய்கிறேன்.

551
00:31:35,541 --> 00:31:37,901
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் எப்படி நம்புவது?

552
00:31:37,901 --> 00:31:40,181
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

553
00:31:40,181 --> 00:31:42,717
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

554
00:31:44,941 --> 00:31:47,381
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

555
00:31:51,661 --> 00:31:53,581
இப்போது கொலையாளி இறந்துவிட்டார்,

556
00:31:53,581 --> 00:31:55,141
என்னால் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

557
00:31:55,141 --> 00:31:57,981
நான் தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

558
00:31:57,981 --> 00:32:00,477
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

559
00:32:17,461 --> 00:32:19,301
நான் சந்தேகப்படும்படி பார்க்கத் தவறிவிட்டேன்.

560
00:32:19,301 --> 00:32:21,621
நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவன்.

561
00:32:22,821 --> 00:32:25,141
மறந்துவிடு. அவர் இறந்துவிட்டார்.

562
00:32:28,301 --> 00:32:31,101
நீ ஒரு மனிதன்.

563
00:32:31,101 --> 00:32:33,181
எழுத்தரை எடு

564
00:32:33,781 --> 00:32:36,381
மற்றும் மற்றவர்கள்

565
00:32:36,885 --> 00:32:38,181
வெளியே போ.

566
00:32:38,181 --> 00:32:40,413
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

567
00:33:03,125 --> 00:33:04,621
பெரிய தலைவர்.

568
00:33:04,621 --> 00:33:05,861
எழுத்தாளரிடம் இருந்தது

569
00:33:05,861 --> 00:33:06,981
உன்னை பார்

570
00:33:06,981 --> 00:33:09,141
அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.

571
00:33:09,141 --> 00:33:11,101
இதில் என்ன பெரிய விஷயம்?

572
00:33:11,101 --> 00:33:12,701
சியாங்கன் என்று உனக்குத் தெரியாதா

573
00:33:12,701 --> 00:33:14,061
குறைந்த பெண்கள் நிறைந்ததா?

574
00:33:14,061 --> 00:33:17,021
சரி. உங்கள் தோற்றம் நிச்சயம் கண்ணைக் கவரும்

575
00:33:17,021 --> 00:33:18,941
சில பெண்கள் அமைதியற்றவர்களாகவும் அச்சமற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

576
00:33:18,941 --> 00:33:20,381
முட்டாள்தனம் இல்லை அல்லது நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்

577
00:33:20,381 --> 00:33:22,021
ஏகாதிபத்திய ஆய்வாளரின் கீழ் பணியாற்ற வேண்டும்.

578
00:33:22,021 --> 00:33:23,661
தயவு செய்து வேண்டாம்.

579
00:33:23,661 --> 00:33:26,541
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

580
00:33:28,181 --> 00:33:29,341
இப்போது நான் கேட்கிறேன்.

581
00:33:29,341 --> 00:33:30,581
உன் தம்பி யான் சன்னியாங்

582
00:33:30,581 --> 00:33:32,061
திரு யான் மகளா.

583
00:33:32,061 --> 00:33:33,221
எனவே இந்த யான் லியுனியாங்

584
00:33:33,221 --> 00:33:35,621
அவனுடைய சகோதரனின் ஞானமாக இருக்கும்.

585
00:33:37,101 --> 00:33:39,781
அவருக்கு கொஞ்சம் மூளை இருப்பதாக தெரிகிறது.

586
00:33:39,781 --> 00:33:40,941
நான் இவற்றைச் செய்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

587
00:33:40,941 --> 00:33:42,901
அவரை காப்பாற்ற.

588
00:33:42,901 --> 00:33:45,221
நாம் நுழைவோமா

589
00:33:45,221 --> 00:33:47,581
மூத்த சகோதரி மூத்தவரா என்பதைப் பொறுத்து

590
00:33:47,581 --> 00:33:48,661
தைரியம் வேண்டும்

591
00:33:48,661 --> 00:33:51,781
என்னை திருமணம் செய்ய.

592
00:33:58,821 --> 00:34:01,421
என்ன...

593
00:34:01,421 --> 00:34:03,621
எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, எழுத்தர் யான்.

594
00:34:03,621 --> 00:34:04,901
தயவுசெய்து அதிகரிக்கவும்.

595
00:34:04,901 --> 00:34:06,141
நான் நீதி அமைச்சகத்தில் பணியாற்றுகிறேன்.

596
00:34:06,141 --> 00:34:07,421
இது என் வேலை.

597
00:34:07,421 --> 00:34:09,621
நன்றி, வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

598
00:34:09,621 --> 00:34:11,901
இல்லாவிட்டால் இறந்து விடுவோம்.

599
00:34:11,901 --> 00:34:14,541
தாமதமாகிறது. சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

600
00:34:14,541 --> 00:34:16,621
நன்றி, எழுத்தர் யான்.

601
00:34:16,621 --> 00:34:18,909
போகலாம்.

602
00:34:20,821 --> 00:34:23,677
சகோதரி.

603
00:34:25,101 --> 00:34:26,901
நீங்கள் வழக்கை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

604
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
நீ புத்திசாலி,

605
00:34:27,901 --> 00:34:28,941
தைரியம், மற்றும் இசையமைத்தல்.

606
00:34:28,941 --> 00:34:31,101
மேலும் நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்.

607
00:34:31,101 --> 00:34:32,901
எழுந்திரு.

608
00:34:32,901 --> 00:34:34,700
எனவே, நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

609
00:34:34,700 --> 00:34:37,541
தயவு செய்து கீழே வராதீர்கள்.

610
00:34:37,541 --> 00:34:38,541
நான் மட்டும் தான்

611
00:34:38,541 --> 00:34:40,421
தலைப்பு இல்லாத ஒரு சிறிய எழுத்தாளர்.

612
00:34:40,421 --> 00:34:41,861
மாணவர்களை எப்படி ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்?

613
00:34:41,861 --> 00:34:43,740
தவிர, அவரது பெற்றோர்

614
00:34:43,740 --> 00:34:46,501
ஒரு பெண்ணிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்காது.

615
00:34:46,501 --> 00:34:47,821
நான் ஒரு அனாதை.

616
00:34:47,821 --> 00:34:48,861
மக்கள்

617
00:34:48,861 --> 00:34:50,260
யாங்குய் மலையில் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

618
00:34:50,260 --> 00:34:53,141
யாரையும் என் தலைவனாக தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு சுதந்திரம் உள்ளது.

619
00:34:54,709 --> 00:34:55,901
[ஏகாதிபத்திய செயலகம்
நீதி அமைச்சிலிருந்து, லு சுய்ச்சுய்]

620
00:34:55,901 --> 00:34:58,101
ஆனால் அவர்கள் விரும்பும் மாணவர் நீங்கள் இல்லை.

621
00:34:58,101 --> 00:35:00,605
கிடோ.

622
00:35:01,261 --> 00:35:02,901
சகோதரி.

623
00:35:02,901 --> 00:35:05,021
அது உண்மையா?

624
00:35:06,061 --> 00:35:08,181
ஹாப் ஆன், லியுனியாங்.

625
00:35:13,101 --> 00:35:15,261
சந்திப்போம்.

626
00:35:17,581 --> 00:35:19,581
உனக்கு எப்படி தெரியும்
இல்லாத காவலர்களுடன் நான்?

627
00:35:19,581 --> 00:35:20,821
அது பெரிதல்ல

628
00:35:20,821 --> 00:35:21,821
குடும்ப அங்காடியில் இருந்து

629
00:35:21,821 --> 00:35:22,941
அதை பற்றி சொல்கிறேன்.

630
00:35:22,941 --> 00:35:25,261
அவர் தனது உறவினரின் வகுப்புத் தோழன் என்று கூறினார்

631
00:35:25,261 --> 00:35:26,261
அண்ணன் தம்பி அண்ணன் தம்பி

632
00:35:26,261 --> 00:35:27,581
சில கிராமவாசிகளைப் பார்த்தார்

633
00:35:27,581 --> 00:35:28,741
மற்றும் ஒரு பெண் எழுத்தர்

634
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
யாங்குய் மலையில்

635
00:35:30,301 --> 00:35:32,261
ஏகாதிபத்திய காவலர்களால் கைது செய்யப்பட்டார்.

636
00:35:32,261 --> 00:35:33,261
எழுத்தர்

637
00:35:33,261 --> 00:35:34,701
மற்றும் பெண்கள்.

638
00:35:34,701 --> 00:35:37,261
வேறு யார்?

639
00:35:37,261 --> 00:35:39,661
மற்றவர்கள் சிறப்பாகச் செய்வார்கள் என்று தோன்றுகிறது

640
00:35:39,661 --> 00:35:42,261
உங்களை விட நீதி அமைச்சகத்தில்.

641
00:35:43,461 --> 00:35:45,701
இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும் நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

642
00:35:45,701 --> 00:35:48,021
நன்றி, நான் அதைக் கேட்கிறேன்
நீங்கள் வழக்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

643
00:35:48,021 --> 00:35:50,741
பின்னர் அது உத்தரவாதம் என்று உணர்ந்தேன்.

644
00:35:50,741 --> 00:35:52,781
தீர்க்க முடியாத வழக்குகள் ஏதேனும் உள்ளதா

645
00:35:52,781 --> 00:35:54,621
இந்த உலகத்திலா?

646
00:35:54,621 --> 00:35:56,461
தவிர, உங்களிடம் ஒன்றும் இல்லை

647
00:35:56,461 --> 00:35:58,941
அங்கு அறிமுகம்?

648
00:36:03,061 --> 00:36:04,101
வழியில்லை.

649
00:36:04,101 --> 00:36:07,061
ஷென் டு இன்னும் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

650
00:36:14,421 --> 00:36:17,061
அவர் பார்வையற்றவரா?

651
00:36:19,701 --> 00:36:23,221
அவசரப்படாதே, முதலில் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

652
00:36:23,221 --> 00:36:24,221
நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

653
00:36:24,221 --> 00:36:25,941
என்னை நீதி அமைச்சகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

654
00:36:25,941 --> 00:36:27,501
நீதி அமைச்சகமா?

655
00:36:27,501 --> 00:36:29,221
யான் லியுனியாங்.

656
00:36:29,221 --> 00:36:32,181
நான் உள்ளே போக வேண்டும்
நாளை அதிகாரப்பூர்வ பெண்கள் மதிப்பீடு.

657
00:36:32,181 --> 00:36:34,021
Xiang'an நகரத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள்

658
00:36:34,021 --> 00:36:36,661
நேர்த்தியான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்

659
00:36:36,661 --> 00:36:37,781
தொலைவில் அறியப்படுகிறது

660
00:36:37,781 --> 00:36:39,901
மூன்றாவது சகோதரி போல.

661
00:36:39,901 --> 00:36:41,581
நீங்கள் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

662
00:36:41,581 --> 00:36:42,861
பெண் அதிகாரி.

663
00:36:42,861 --> 00:36:44,501
பெண் அதிகாரியாகி விட்டீர்கள்.

664
00:36:44,501 --> 00:36:46,501
என்னை வெகு தொலைவில் விட்டுவிட முடியாது.

665
00:36:46,501 --> 00:36:49,061
நிச்சயமாக, நான் ஒரு பெண் அதிகாரியாக இருப்பேன்

666
00:36:49,061 --> 00:36:51,861
இந்த ஆண்டு நீதி அமைச்சகத்திலிருந்து.

667
00:36:51,861 --> 00:36:54,101
நீதி அமைச்சருக்கு வலதுபுறம் திரும்பவும்.

668
00:36:54,101 --> 00:36:57,461
அனுப்பப்பட்ட கொலையாளி
இடத்திற்கு உறுதி.

669
00:36:57,461 --> 00:36:58,661
அந்த வழக்கில்,

670
00:36:58,661 --> 00:37:00,061
இரண்டு முக்கிய சக்திகள்

671
00:37:00,061 --> 00:37:02,861
ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்வார்கள்.

672
00:37:04,261 --> 00:37:06,021
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

673
00:37:06,021 --> 00:37:07,421
கொடுக்கப்பட்ட தீர்க்கதரிசனங்கள்

674
00:37:07,421 --> 00:37:09,181
இறப்பதற்கு முன் இம்பீரியல் அரசியரால்?

675
00:37:09,181 --> 00:37:10,541
அவர் கூறினார்

676
00:37:10,541 --> 00:37:12,341
எங்கள் தேசத்தின் சாட்சி இல்லை என்று

677
00:37:12,341 --> 00:37:13,701
அமைதியான மற்றும் வளமான ஆண்டு,

678
00:37:13,701 --> 00:37:15,261
இன்னும் இருக்கிறது.

679
00:37:15,261 --> 00:37:17,461
ஆனால் யாரும் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

680
00:37:17,461 --> 00:37:18,981
யாருக்கும் தெரியவில்லை.

681
00:37:18,981 --> 00:37:21,981
ஏகாதிபத்திய அரசர் இறந்த இரவில்,

682
00:37:21,981 --> 00:37:24,061
வெள்ளை பேய் மற்றும் கருப்பு பேய் இரண்டும்

683
00:37:24,061 --> 00:37:26,421
மிங் ஹாலில் உள்ளது.

684
00:37:27,901 --> 00:37:32,334
அவை முற்றிலும் கணிக்க முடியாதவை.

685
00:37:32,334 --> 00:37:35,021
[யான் மாளிகை]

686
00:37:35,021 --> 00:37:36,261
என்ன நடந்தது?

687
00:37:36,261 --> 00:37:39,021
நான் யான் லியுனியாங். என்னை நுழைய விடுங்கள்.

688
00:37:46,461 --> 00:37:47,981
சொர்க்கத்தின் ஆணையால்,

689
00:37:47,981 --> 00:37:49,301
பின்வருபவை பாதிப்பை விளக்குகின்றன.

690
00:37:49,301 --> 00:37:50,541
மிஸ் யான்

691
00:37:50,541 --> 00:37:51,981
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது

692
00:37:51,981 --> 00:37:53,421
கலையில் அவள் திறமைக்காக,

693
00:37:53,421 --> 00:37:54,981
இலக்கியம் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள்.

694
00:37:54,981 --> 00:37:56,341
அறிவுடன்

695
00:37:56,341 --> 00:37:57,821
கடந்த காலத்திலிருந்தும் நிகழ்காலத்திலிருந்தும்,

696
00:37:57,821 --> 00:37:59,861
ஒரு மோசமான பெண் என்ற அவரது நற்பெயர்

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,301
- Xiang'an உடன் பொருந்தவில்லை.
- அம்மா.

698
00:38:01,301 --> 00:38:03,621
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.

699
00:38:03,621 --> 00:38:06,381
இப்போது, ஷென் டு,
அட்வான்டேஜ் காவலர் தலைவர்,

700
00:38:06,381 --> 00:38:08,141
அப்போதுதான் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

701
00:38:08,141 --> 00:38:10,381
ஒரு பெண் மட்டுமே அவனுக்கு இணையாக இருக்க முடியும்.

702
00:38:10,381 --> 00:38:13,141
மிஸ் யான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறார்,

703
00:38:13,141 --> 00:38:15,381
ஷென் டுவுக்கு யார் பொருத்தமானவர்.

704
00:38:15,381 --> 00:38:16,741
எனவே, நான் கொடுக்க வேண்டும்

705
00:38:16,741 --> 00:38:18,101
அவற்றில் அது மணமகளாக மாறுகிறது

706
00:38:18,101 --> 00:38:20,141
மூன்று நாட்களில்.

707
00:38:20,141 --> 00:38:22,557
இதைப் பாராட்டுங்கள்!

708
00:38:24,141 --> 00:38:27,301
யான், முடிவை ஏற்றுக்கொள்.

709
00:38:27,301 --> 00:38:29,661
நீங்கள் என்ன?

710
00:38:30,621 --> 00:38:33,621
[யான் குவோ, யான் குடும்பத்தின் தலைவர்]
நன்றி, பேரரசி டோவேஜர்.

711
00:38:36,581 --> 00:38:39,101
நன்றி ஐயா.

712
00:38:39,101 --> 00:38:40,341
வாழ்த்துக்கள், திரு யான்.

713
00:38:40,341 --> 00:38:41,941
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது

714
00:38:41,941 --> 00:38:45,341
மற்றும் Xiang'an இல் ஒரு பிரபலமான பெண் மகாஸ்.

715
00:38:46,581 --> 00:38:49,381
நான் விரும்பும் என் கைவேய்.

716
00:38:54,501 --> 00:38:56,581
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

717
00:38:58,461 --> 00:39:00,301
இளம் பெண்களின் திருமணம்

718
00:39:00,301 --> 00:39:02,061
எப்போதும் மிக முக்கியமானது

719
00:39:02,061 --> 00:39:03,701
அவரது பெற்றோர் மற்றும் மேட்ச்மேக்கரிடமிருந்து.

720
00:39:03,701 --> 00:39:04,821
கூடுதலாக,

721
00:39:04,821 --> 00:39:08,021
இது கொடுக்கப்பட்ட திருமணம்
பேரரசி வரதட்சணை மூலம்.

722
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
இது ஒரு வெள்ளை பேய்.

723
00:39:09,861 --> 00:39:11,941
கைவே அவளை மணந்தால்,

724
00:39:11,941 --> 00:39:13,221
எப்படி

725
00:39:13,221 --> 00:39:16,821
அவர்களால் நிம்மதியாக வாழ முடியுமா?

726
00:39:21,663 --> 00:39:24,061
[லேடி ஜின், யான் குவோவின் துணைவி]

727
00:39:27,021 --> 00:39:31,781
இது கணிக்க முடியாதது.

728
00:39:31,781 --> 00:39:35,781
இது முற்றிலும் கற்பனையில் இருந்து வந்தது.

729
00:39:35,781 --> 00:39:39,021
சோகம்.

730
00:39:50,781 --> 00:39:51,861
அம்மா.

731
00:39:51,861 --> 00:39:54,341
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

732
00:39:54,341 --> 00:39:55,421
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்

733
00:39:55,421 --> 00:39:57,741
நல்ல ஞானம் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

734
00:39:57,741 --> 00:40:01,581
ஒருவேளை நீங்கள் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.

735
00:40:03,501 --> 00:40:05,101
நான் நிச்சயமாக உணர்கிறேன்

736
00:40:05,101 --> 00:40:06,661
எனக்கு திறமையும் அந்தஸ்தும் இல்லை

737
00:40:06,661 --> 00:40:08,741
உங்கள் ரெண்டரிங்

738
00:40:08,741 --> 00:40:10,261
ஒரு தற்செயலான இளவரசி.

739
00:40:10,261 --> 00:40:11,381
அதனால் நான் எப்போதும் உன்னை விரும்புகிறேன்

740
00:40:11,381 --> 00:40:12,981
அவரது மூத்த சகோதரியிடம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

741
00:40:12,981 --> 00:40:14,901
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் நடத்தையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

742
00:40:14,901 --> 00:40:16,661
அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்

743
00:40:16,661 --> 00:40:19,541
நல்ல குடும்பம் நம்பிக்கையான எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கும்.

744
00:40:19,541 --> 00:40:21,701
அம்மா, நான் விரும்பவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

745
00:40:21,701 --> 00:40:24,941
ஆம், நான் கோபமாக இருந்தேன்,

746
00:40:24,941 --> 00:40:26,701
நீங்கள் முட்டாள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறேன்

747
00:40:26,701 --> 00:40:29,021
அறியாமை மற்றும் அதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

748
00:40:30,061 --> 00:40:31,701
ஆனால் இப்போது

749
00:40:31,701 --> 00:40:33,261
நான் திடீரென்று மோசமாக உணர்ந்தேன்

750
00:40:33,261 --> 00:40:35,501
மிகவும் கவனக்குறைவான மற்றும் திட்டமிடப்படாத.

751
00:40:35,501 --> 00:40:37,181
புறக்கணித்தால் போதும்

752
00:40:37,181 --> 00:40:39,221
மற்றும் தொடர்பில்லாதது.

753
00:40:39,221 --> 00:40:42,621
அம்மா, நான் கவலைப்படவில்லை, அது பொருத்தமற்றது.

754
00:40:44,061 --> 00:40:45,501
யோசித்துப் பாருங்கள்.

755
00:40:45,501 --> 00:40:48,021
Xiang'an நகரத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களிலும்,

756
00:40:48,021 --> 00:40:49,821
ஏன் வரதட்சணை தங்கம்

757
00:40:49,821 --> 00:40:52,941
மூன்றாவது சகோதரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

758
00:40:52,941 --> 00:40:56,341
அதற்கு காரணம் அவரது அசாத்திய திறமை.

759
00:40:56,341 --> 00:40:58,421
மேடம்கள் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்

760
00:40:58,421 --> 00:41:00,341
இசை மற்றும் ஓவியம், கவிதை மற்றும் பாடல்.

761
00:41:00,341 --> 00:41:01,861
எல்லாவற்றிலும் வாந்தி எடுத்தார்.

762
00:41:01,861 --> 00:41:04,261
என்று நினைப்பார்கள்

763
00:41:04,261 --> 00:41:06,821
அவள் கோஸ்ட் ஒயிட்டை மணந்து கொள்வாள்

764
00:41:06,821 --> 00:41:10,021
மற்றும் நெருப்பில் குதிக்கவா?

765
00:41:10,021 --> 00:41:13,301
அம்மா, ஷென் டு ஒரு பெரிய தலைவி
ஏகாதிபத்திய காவலரின்.

766
00:41:13,301 --> 00:41:16,021
நீங்கள் சொல்வது போல் அவர் இல்லை.

767
00:41:17,541 --> 00:41:18,741
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

768
00:41:18,741 --> 00:41:20,541
மேடம் மற்றும் உங்கள் மூன்றாவது சகோதரி

769
00:41:20,541 --> 00:41:23,821
வம்பு செய்து நிகழ்ச்சியை நடத்தவா?

770
00:41:24,461 --> 00:41:28,421
எப்படியிருந்தாலும், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியுமானால்,

771
00:41:28,421 --> 00:41:30,821
அவர் ஒரு சித்திரவதை செய்பவராக இருப்பார்

772
00:41:30,821 --> 00:41:34,821
அவன் அவளை இறக்க விரும்பினான்.

773
00:41:52,205 --> 00:41:56,023
♫ ஒரு மிண்டி எங்களுக்கு இடையே விதியை உறுதிப்படுத்துகிறார் ♫

774
00:41:56,023 --> 00:41:59,700
♫ மீண்டும் சந்தித்த பிறகு,
நீங்கள் தான் எனக்கானவர் என்று எனக்குத் தெரியும் ♫

775
00:41:59,700 --> 00:42:04,397
♫ நட்சத்திரங்களைப் பார்,
பழைய காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் ♫

776
00:42:04,397 --> 00:42:07,341
♫ நாங்கள் என்றென்றும் இருக்கிறோம் ♫

777
00:42:07,341 --> 00:42:10,796
♫ மெழுகுவர்த்திக்கு முன்,
அவனுடைய எண்ணங்களைக் கேட்காதே ♫

778
00:42:10,796 --> 00:42:14,343
♫ அன்பு நம்மை என்றென்றும் பிணைக்கிறது!

779
00:42:14,343 --> 00:42:19,317
♫ மாலைத் தென்றல் என் காதலைச் சொல்கிறது ♫

780
00:42:19,317 --> 00:42:22,261
♫ இனிமேல், எனக்கு யாரையாவது காதலிக்க வேண்டும் ♫

781
00:42:22,261 --> 00:42:26,773
♫ ஆழ்ந்த அன்புடன், நீயே எனக்கு ♫

782
00:42:26,773 --> 00:42:30,101
♫ நான் உங்களுக்கு இலையுதிர் நிலவைக் காட்டுகிறேன்
வசந்த காற்று உங்களுடன் மட்டுமே உள்ளது ♫

783
00:42:30,101 --> 00:42:31,701
♫ பாம் லைன் ♫

784
00:42:31,701 --> 00:42:34,464
♫ பார்வை ♫

785
00:42:34,464 --> 00:42:37,525
♫ எங்கள் காதல் ஆழமாகிறது

786
00:42:37,525 --> 00:42:41,781
♫ ஆழ்ந்த அன்புடன், நீயே எனக்கு ♫

787
00:42:41,781 --> 00:42:45,813
♫ நான் உங்களுக்கு இலையுதிர் நிலவைக் காட்டுகிறேன்
வசந்த காற்று உங்களுடன் மட்டுமே உள்ளது ♫

788
00:42:45,813 --> 00:42:47,253
♫ பாம் லைன் ♫

789
00:42:47,253 --> 00:42:49,813
♫ பார்வை ♫

790
00:42:49,813 --> 00:42:52,693
♫ எங்கள் காதல் ஆழமாகிறது

791
00:42:52,693 --> 00:42:57,487
♫ நீ தான் எனக்கு ♫

792
00:43:10,207 --> 00:43:14,084
♫ ஒருவருக்கொருவர் அணியுங்கள்,
நம் காதலில் நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறோம் ♫

793
00:43:14,084 --> 00:43:17,754
♫ ஒவ்வொரு கணமும் விலைமதிப்பற்றது

794
00:43:17,754 --> 00:43:22,413
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ♫

795
00:43:22,413 --> 00:43:25,446
♫ நீயும் நானும், எப்போதும் வரையறுக்கப்படாத ♫

796
00:43:25,446 --> 00:43:28,672
♫ நீ என் உலகத்தில் புயலாக வந்தாய் ♫

797
00:43:28,672 --> 00:43:32,412
♫ இங்கே பெறவும்,
நான் காதலுக்கு மிகவும் பொறுப்பற்றவன் ♫

798
00:43:32,412 --> 00:43:37,429
♫ நான் தடைகளை உடைக்கிறேன்
பொருத்தமற்ற சம்பிரதாயத்துடன்

799
00:43:37,429 --> 00:43:40,309
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் என் பொறுப்பு ♫

800
00:43:40,309 --> 00:43:44,597
♫ ஆழ்ந்த அன்புடன், நீயே எனக்கு ♫

801
00:43:44,597 --> 00:43:48,373
♫ நான் உங்களுக்கு இலையுதிர் நிலவைக் காட்டுகிறேன்
வசந்த காற்று உங்களுடன் மட்டுமே உள்ளது ♫

802
00:43:48,373 --> 00:43:49,943
♫ பாம் லைன் ♫

803
00:43:49,943 --> 00:43:52,693
♫ பார்வை ♫

804
00:43:52,693 --> 00:43:55,605
♫ எங்கள் காதல் ஆழமாகிறது

805
00:43:55,605 --> 00:43:59,605
♫ ஆழ்ந்த அன்புடன், நீயே எனக்கு ♫

806
00:43:59,605 --> 00:44:03,758
♫ நான் உங்களுக்கு இலையுதிர் நிலவைக் காட்டுகிறேன்
வசந்த காற்று உங்களுடன் மட்டுமே உள்ளது ♫

807
00:44:03,758 --> 00:44:05,462
♫ பாம் லைன் ♫

808
00:44:05,462 --> 00:44:08,013
♫ பார்வை ♫

809
00:44:08,013 --> 00:44:10,786
♫ எங்கள் காதல் ஆழமாகிறது

810
00:44:10,786 --> 00:44:15,528
♫ நீ தான் எனக்கு ♫

811
00:44:15,528 --> 00:44:20,528
www.awafim.tv இலிருந்து பதிவிறக்கவும்

812
00:44:15,528 --> 00:44:25,528
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
இன்று www.awafim.tv ஐப் பார்வையிடவும்